Bridging the Great Divide
Inanities
Noob - Slang for the slang newbie, meaning: clueless.
(Further slangified to Nub, just to keep me qualifying.)
Try-harding - video-game speak for trying hard. Putting one's heart and soul into something. Usually intoned with awe, as when someone is holed up in a building lobby, ambushed by enemy forces and he's giving them all he's got. Superseded in nobility only by...
Martyrdom - video-game speak for running out of the building lobby into the enemy ambush, and letting them give you all they've got...so your friends can escape.
Fail! - Exclaimed in response to an unsuccessful attempt of any kind. Used to express frustration or glee, depending on the situation.
I'm bored! - This can happen without warning at any time.There's no explaining it.
Profanities
"My G*d, I'm Lagging!" - Son is experiencing slow Internet connection due to mother's blogging or father's Internet bill-paying. Parents are encouraged to wrap up their activities promptly and clear the lanes of the superhighway.
"My teacher is so sexist!"... "The girls get to do whatever they want!"
- Son says the word 'sexist' and pauses to take my temperature. Delivers the next sentence, if necessary - so he can turn this into a vocabulary lesson.
Tight mad - Pissed off
Banalities
Mad hot - Cool.
However, when I say it, I get the look.
Apparently, this expression has been passé since the release of the documentary 'Mad Hot Ballroom'.
Subtleties
GOML - Get on my level.
This acronym is usually transmitted to an outmatched opponent during a video game, and means simply - you're a loser.
Peculiarities
(Sometimes delivered with a gesture delineating said territory.)
Profundities:
"When you have correction tape, you make more mistakes."